Remove reference in dynamo benchmark makefile to triton master branch (#92663)
Triton changed the name of the master branch to main. Dynamo dashboard will likely break without this fix.
Tested on a new conda environment locally.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92663
Approved by: https://github.com/yanboliang
