Update libfmt submodule to 10.1.1 (#108431)
This PR updates libfmt to version 10.1.1. We also set utf-8 source encoding earlier before include third party libraries on Windows.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108431
Approved by: https://github.com/Skylion007
