Fix Windows binary jobs after migrating to the new circleci image (#39057)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/39057
Differential Revision: D21742971
Pulled By: albanD
fbshipit-source-id: a25ab8b01a9b7c1e2d14fe38227f85a5b8f0db83