Enable c10d trampoline tests on MacOS (#67205)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/67205
cc pietern mrshenli pritamdamania87 zhaojuanmao satgera rohan-varma gqchen aazzolini osalpekar jiayisuse SciPioneer H-Huang
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: rohan-varma
Differential Revision: D31916705
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: 440d319959796d01c637c277706eeab127d9bde7
