Export index_fill and index_copy, fix caffe2 scatter
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/23052
Reviewed By: hl475
Differential Revision: D16428486
Pulled By: houseroad
fbshipit-source-id: 8c5905052763fd70197c67aba5f28eeff0790721