Revert "S3 third-party deps sync workflow: specify correct secrets (#83489)"
This reverts commit 7ec49810cc8a44cc2bc53c115fb03656ab136751.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83489 on behalf of https://github.com/huydhn due to It still doesn't work https://github.com/pytorch/pytorch/runs/7849815716