[functorch] In ux_limitations: use "elements" instead of "memory"
To avoid any confusion. Previously the messaging about in-place operations
was ambiguous and could have been taken to mean "you need more memory",
which is not the case.
Fixes https://github.com/pytorch/functorch/issues/604
