[functorch] Delete hacks for composite compliance (#82654)
We had a bunch of hacks where we registered overrides for operators with
composite compliance issues, but we fixed them all in pytorch core
already so there is no need for these hacks anymore
Test Plan:
- Wait for tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82654
Approved by: https://github.com/Chillee
