Add missing LTC headers to setup.py (#81424)
A number of headers that are not packaged but required for building vendor lazy tensor backends
Fixes #81423
CC: @wconstab @desertfire @ke1337 @henrytwo
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81424
Approved by: https://github.com/malfet