[ROCm] fix cub hipify mappings (#44431)
Summary:
Fixes ROCm-specific workarounds introduced by https://github.com/pytorch/pytorch/issues/44259. This adds new hipify mappings that properly handle cub outside of caffe2 sources.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/44431
Reviewed By: mrshenli
Differential Revision: D23617417
Pulled By: ngimel
fbshipit-source-id: 5d16afb6b8e6ec5ed049c51571866b0878d534ca
