Add forward AD for torch.atan2
This PR adds a formula for the total differential of the atan2 function.
Ref. https://github.com/pytorch/pytorch/issues/71117
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75027
Approved by: https://github.com/soulitzer
