Rewrite maybe_reduce more carefully for unbacked SymInt (#119562)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/119476
Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@meta.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119562
Approved by: https://github.com/albanD
ghstack dependencies: #119559
