Simplify maybe_resize_out (#88116)
The previous behaviour would call `resize_` on 0-sized elements even
when their size was correct. This would make some test fail, as resize_
may be an in-place operation and it's not supported by some subsystems
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88116
Approved by: https://github.com/mruberry
