Enhance decorator _use_grad_for_differentiable (#103567)
Aim: enhance decorator _use_grad_for_differentiable so that functions (methods) decorated by it keep their docstrings and signatures unchanged.
Fixes #103566
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103567
Approved by: https://github.com/janeyx99
