[BE] Apply almost all remaining flake8-comprehension checks (#94676)
Applies the remaining flake8-comprehension fixes and checks. This changes replace all remaining unnecessary generator expressions with list/dict/set comprehensions which are more succinct, performant, and better supported by our torch.jit compiler. It also removes useless generators such as 'set(a for a in b)`, resolving it into just the set call.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94676
Approved by: https://github.com/ezyang
