dynamo: respect autograd.Function + multiple save_for_backward calls (#117667)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/117652. Corner case that I hit debugging some Float8 issues.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/117667
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/zou3519
