Rename percentiles to quantiles in triton.testing.do_bench (#100477)
Summary: To reflect upstream changes.
Test Plan: CI
Differential Revision: D45488904
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/100477
Approved by: https://github.com/ngimel
