[docs] Fix incorrect wrapping of function (#94446)
The sample code of document incorrectly wraps the function decorator. To fix this, update the attributes of `func` based on `torch_function`.
Fixes #94305
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94446
Approved by: https://github.com/ezyang
