[dynamo][numpy] Add NumpyTensorVariable to translate ndarray attribute calls to tensor attributes (#95849)
Issue: #93684
# Problem
Reduce graph breaks when dynamo compiles python functions containing numpy functions and ndarray operations.
# Design (as I know it)
* Use torch_np.ndarray(a wrapper of tensor) to back a `VariableTracker`: `NumpyTensorVariable`.
* Translate all attributes and methods calls, on ndarray, to torch_np.ndarray equivalent.
This PR adds `NumpyTensorVariable` and supports:
1. tensor to ndarray, ndarray to tensor
2. numpy functions such as numpy.meshgrid()
3. ndarray attributes such as `itemsize`, `stride`
Next PR will handle returning `np.ndarray` and add support for ndarray methods
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95849
Approved by: https://github.com/ezyang
