Extend fake tensor tests to cuda, add support for index put (#82281)
Testing CUDA exposes some failures, such as `index_put` with CUDA self tensor and cpu value tensors
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82281
Approved by: https://github.com/ezyang
