[inductor] Allow `tensors` kwarg in sink_cat_after_pointwise (#97019)
Lacking handling of kwargs strikes again.
Differential Revision: [D44166740](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D44166740/)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97019
Approved by: https://github.com/jansel
