Cleanup Windows pip dependencies (#88862)
The new Windows AMI from https://github.com/pytorch/test-infra/pull/1065 is now ready. All Windows pip dependencies are now part of the Windows AMI and can be cleaned up from the CI
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88862
Approved by: https://github.com/ZainRizvi
