[Inductor] add expm1 lowering (#89961)
Improves perf of inductor no-cudagraphs on nvidia-deeprecommender from 0.88 -> .96. I am looking into disabling implicit fallbacks for benchmark models in another pr.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89961
Approved by: https://github.com/ngimel
