[lint] bump lint dependency PyYAML to 6.0.1 to support Python 3.12 (#122022)
[PyYAML 6.0.0](https://pypi.org/project/PyYAML/6.0) was released 2.5 years ago and it is not installable with Python 3.12.
This PR bumps the version of [PyYAML to 6.0.1](https://pypi.org/project/PyYAML/6.0.1) in `lintrunner` configuration.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/122022
Approved by: https://github.com/Skylion007
