Avoid an unnecessary list creation in `DataChunk` (#64111)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64111
Reviewed By: mruberry
Differential Revision: D30639383
Pulled By: ezyang
fbshipit-source-id: 96b243307413c99a67d55d862a71937e1ef210f4
