[inductor] Check for BackendCompilerFailed on CI (#91634)
Summary: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91283/ skips certain
random triton failure on CI, but we need to check against the
BackendCompilerFailed exception type.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91634
Approved by: https://github.com/ngimel
