[CI][BE] Move docker forlder to `.ci` (#93104)
Follow up after https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92569
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93104
Approved by: https://github.com/huydhn, https://github.com/seemethere, https://github.com/ZainRizvi
