Install NVIDIA driver in bazel workflow (#96020)
This is to address the missing NVIDIA driver in the new Bazel GPU build and test workflow as documented in https://github.com/pytorch/pytorch/issues/79851
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96020
Approved by: https://github.com/vors, https://github.com/malfet, https://github.com/ZainRizvi, https://github.com/seemethere
