Clean up unused newWithSize variants. (#34383)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/34383
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D20311065
Pulled By: gchanan
fbshipit-source-id: 9fc2cc4377f32c865401b04868a7405c49929c64
