Update CODEOWNERS for distributed and rpc modules
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/29988
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D18576548
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: 1170b6970727c9698b6fdbf0c40fc317d17ea8ea
