Fix typo under torch/_functorch directory (#111067)
This PR fixes typo the the of comments and exception messages in files under `torch/_functorch` directory.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/111067
Approved by: https://github.com/Skylion007
