[CUDA][cuFFT] Minor fix for cuFFT plan cache docs (#96373)
The attributes described in the docs require indexing in to the plan cache manager, as there is a separate plan cache per device.
CC @ptrblck @ngimel
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96373
Approved by: https://github.com/ngimel
