OpInfo: tensor_split: port remaining method_test entries (#59133)
Summary:
Reference: https://github.com/pytorch/pytorch/issues/54261
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/59133
Reviewed By: ngimel
Differential Revision: D28776470
Pulled By: mruberry
fbshipit-source-id: 975a7062788de514f214f8c4ef0146eaf6b407f7
