[Dynamo] Fix str(Guard.obj_weakref) bug to re-ennable support overriding __getattr__ (#88564)
See my inline comments!
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88564
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/anijain2305
