[PyTorch] Migrate remaining stray uses of TI:add_output to borrowing (#58605)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/58605
Found a few more by grepping.
ghstack-source-id: 129730281
Test Plan: CI
Reviewed By: ngimel
Differential Revision: D28523254
fbshipit-source-id: 317baea88885586c5106c8335ebde0d8802a3532
