[dynamo][model_output] Do not include none for CustomizedDictVariable (#122005)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/120923
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/122005
Approved by: https://github.com/weifengpy, https://github.com/jansel
ghstack dependencies: #121954
