[inductor] Update JIT Inductor cpp wrapper entry function signature (#119280)
Summary: Change JIT Inductor cpp wrapper entry function to use similar signature as AOTInductor, i.e. using an array of AtenTensorHandle instead of a vector of at::Tensor as the inputs and return output through a pointer. This makes it easier to consolidate the ABI compatible and non-compatible modes.
Differential Revision: [D53478825](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D53478825)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119280
Approved by: https://github.com/chenyang78
