Fix Android full CI build
Instead of pushing images to docker in `build_android` just copy the
artifacts
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/74073
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74172
Approved by: https://github.com/seemethere
