Update CUDA compiler matrix (#82860)
Update CUDA compiler versions to match ones defined in
https://docs.nvidia.com/cuda/archive/11.4.1/cuda-installation-guide-linux/index.html#system-requirements
https://docs.nvidia.com/cuda/archive/11.5.0/cuda-installation-guide-linux/index.html#system-requirements
https://docs.nvidia.com/cuda/archive/11.6.0/cuda-installation-guide-linux/index.html#system-requirements
https://docs.nvidia.com/cuda/archive/11.7.0/cuda-installation-guide-linux/index.html#system-requirements
Special case 11.4.0, where maximum GCC supported version are similar to 11.3 rather that to 11.4.1+
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/81039
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82860
Approved by: https://github.com/huydhn
