[caffe2] Use `arch_deps` instead of host info for arch-specific deps (#80814)
Test Plan: CI
Reviewed By: psaab
Differential Revision: D37588154
topic: not user facing
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80814
Approved by: https://github.com/mehtanirav
