Remove an unused function propagate_names_if_namedtensor_enabled
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/26176
Differential Revision: D17452289
Pulled By: yf225
fbshipit-source-id: 46926e6774a37e40141763c598b6fe84118ba5be