move ProcessGroupGlooTest to gtest (#32133)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/32133
We should do this to better debug the test.
Differential Revision: D19375479
fbshipit-source-id: 8c2bf61bae605a38252bb793b091ade479bea11a
