Handle fake tensor in intlist (#85759)
Previously, we were swallowing up the Fake Tensor Exception and throwing `TypeError`, which led to https://github.com/pytorch/torchdynamo/issues/1066. Now, we are propagating back the `DataDependentOutputException`.
If this approach is accepted, I can go ahead and do doublelist, symintlist, afterward.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85759
Approved by: https://github.com/ezyang
