[quant][graphmode][fix] Add filter for `quantized::add` (#35345)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/35345
Test Plan:
python test/test_jit.py
Imported from OSS
Differential Revision: D20655297
fbshipit-source-id: b93791117aaea228ee36c99761b3a46ccd3ea6d1
