Run minification for TorchDynamo benchmark models that fail evaluation (#106201)
### Description
As an alternative to PR #105774, which provides a standalone, end-to-end minification script that covers all types of failures and has more functionality, this PR adds the ability to minify models when they fail the eval loop (accuracy checks). Both this PR and the other one can be merged without issue.
### Purpose
The goal is to leverage the minifier to minify models that fail accuracy checks, allowing failed models to be debugged more easily. The ideal use-case is trying to run a model suite on a backend where operator coverage is not known or is limited. If models can compile but fails the eval loop, having the repro script for each model is valuable for any developer that's trying to fix the issue.
### Functionality
- Create minify flag that minifies models when they fail accuracy check
- Produce minified graph for each model, and save it into repro script
- Move repro script to output directory/base Dynamo directory
- Enable functionality for running an entire model suite (Hugging Face, timm, and TorchBench) by prepending model name to repro script
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106201
Approved by: https://github.com/ezyang
