[fx] Remove replace_literals_with_placeholders (#99728)
Summary:
SubraphMatcher contains an ignore_literals flag which we can turn on
instead.
Test Plan: CI
Differential Revision: D45168383
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99728
Approved by: https://github.com/cccclai
