[TorchInductor] enable inplace buffers by default (#87037)
This PR enables the inplace_buffers configuration by default after fixing issue: https://github.com/pytorch/torchdynamo/issues/1670. UT is added to cover the fix.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87037
Approved by: https://github.com/jansel
