[quant][graphmode] Support quantization for `aten::append` (#39644)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/39644
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D21942112
fbshipit-source-id: 8dc5871cbde9e9cc161a624c2b07e2e74bc0ff6d
