[DCP] deletes legacy formatting test (#120127)
Should no longer be necessary
Differential Revision: [D53791345](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D53791345/)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120127
Approved by: https://github.com/fegin
ghstack dependencies: #119816
