Run tests from test/inductor in inductor CI job (#88957)
CUDA inductor tests are currently not run in CI because the only jobs
that have triton installed don't actually run these test.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88957
Approved by: https://github.com/ngimel, https://github.com/seemethere
